|
'A lingua ti sarva e a lingua ti ruvina |
|
La lingua ti può salvare o ti può rovinare |
|
(Anonimo - 04/01/2012) |
|
|
Pigghja 'u 'bbeni quandu veni, ca' 'u mali non manca mai!!! |
|
Prendi il bene quando viene"Che il male non manca mai!... |
|
(Anonimo - 04/01/2012) |
|
|
Si non veni Maju, non cambiari saju |
|
Se non arriva maggio, non cambiar vestito. |
|
(Anonimo - 10/05/2011) |
|
|
Si non ti gratti chi mani toi a mangiasuni non passa mai. |
|
.. |
|
(Anonimo - 17/04/2011) |
|
|
Pati 'u giustu po' peccaturi |
|
.. |
|
(Anonimo - 17/04/2011) |
|
|
'U diavulu non avi pecuri e vindi lana. |
|
. |
|
(Anonimo - 17/04/2011) |
|
|
No' servi di tabaccu mu domandi o ti cacci 'u vizziu, o accattatindi.. |
|
.. |
|
(Anonimo - 17/04/2011) |
|
|
Vidisti u lupu, e vai cercandu i pedati? |
|
.. |
|
(Anonimo - 17/04/2011) |
|
|
Puru u scieccu avi l'occhi beddhi. |
|
Anche l'asino ha gli occhi belli. (si dice dopo il tipico apprezzamento che si fa "che begli occhi!") |
|
(Anonimo - 10/04/2011) |
|
|
’O nimicu chi ffùj ponti d’oru. |
|
Al nemico che fugge, che se la dà a gambe, ponti d’oro. |
|
(Anonimo - 10/04/2011) |
|
|
Megghju testa i gatta ca cuda i liuni. |
|
Meglio essere testa di gatta che coda di leone di leone. |
|
(Anonimo - 10/04/2011) |
|
|
L'arburu pecca e a rrama sicca. |
|
L'albero pecca e il ramoscello secca (pagano i figli le colpe dei genitori). |
|
(Anonimo - 10/04/2011) |
|
|
Cù ndavi u comudu e non si servi. Non ndavi cunfessuri mi l'assorvi. |
|
Chi ha il comodo e non se ne fa uso. Non c'è confessore che lo possa assolvere dal peccato. |
|
(Anonimo - 10/04/2011) |
|
|
Malu tempu e bonu tempu, non duranu tuttu u tempu. |
|
Il cattivo tempo e il buon tempo non durano per sempre. |
|
(Anonimo - 10/04/2011) |
|
|
Quandu nu parenti 'ndavi beni, pocu o assai adduri veni. |
|
Quando un parente ha del bene, poco o assai (almeno) l'odore si fa sentire. |
|
(Anonimo - 10/04/2011) |
|
|