|
Acquazzina non inchji puzzu. |
|
La rugiada non riempie pozzo. |
|
(Anonimo - 14/02/2015) |
|
|
'Nta vucca chiusa, non trasinu muschi. |
|
Il silenzio è d'oro. |
|
(Anonimo - 14/02/2015) |
|
|
Parra quandu chiovi e non faci palaccu. |
|
Parla solo quando è necessario. |
|
(Anonimo - 14/02/2015) |
|
|
A tina si sparagna quandu è chjina. |
|
Il tino va risparmiato quando è pieno. |
|
(Anonimo - 14/02/2015) |
|
|
Paccia è a pecura chi s’affida o lupu. |
|
E’ pazza la pecora che si affida al lupo. |
|
(Anonimo - 14/02/2015) |
|
|
Ccu nu pocu i meli, si pigghjianu centu muschi. |
|
Basta un po di miele per prendere cento mosche. |
|
(Anonimo - 14/02/2015) |
|
|
A gatta ‘mparata a sazzizza, sputa a cucuzza. |
|
La gatta abituata a mangiare le salsicce,non gradisce la zucca. |
|
(Anonimo - 14/02/2015) |
|
|
O cavaju iestimatu ci luci sempre u pilu. |
|
Il cavallo maledetto gode sempre di buona salute. |
|
(Anonimo - 14/02/2015) |
|
|
Si tutti ‘acceji canusciarrianu u granu, u mundu restarria senza pani.
|
|
Se tutti l’uccelli conoscessero il grano, il mondo resterebbe senza pane. |
|
(Anonimo - 14/02/2015) |
|
|
U beni si ciangi quando si perdi. |
|
Il bene si apprezza quando si perde. |
|
(Anonimo - 14/02/2015) |
|
|
A’muri cumincia cu cantu e finisci cu chianti. |
|
L’amore comincia col canto e finisce col pianto. |
|
(Anonimo - 14/02/2015) |
|
|
A parola d’amanti, non prestari fedi. |
|
Alla parola dell’amante, non prestare fede. |
|
(Anonimo - 14/02/2015) |
|
|
Si 'ndi voi vai, si non 'ndi voi manda. |
|
Se vuoi ottenere qual cosa vai, se non la vuoi manda. |
|
(Anonimo - 03/02/2015) |
|
|
Si 'a 'mbidia fussi guadara, sarriamu tutti guaddarusi. |
|
Se l'invidia fosse ernia, saremo tutti portatori di ernia. |
|
(Anonimo - 03/02/2015) |
|
|
Quandu la fortuna non ti dici, cogghjiti ìnterra e cogghj vavalaci. |
|
Quando la fortuna non è dalla tua parte, buttati a terra e raccogli lumache. |
|
(Anonimo - 03/02/2015) |
|
|