|
quandu a fimmina allarga l'anca o è puttana o pocu manca |
|
si traduce da solo |
|
(anonimo - 05/07/2010) |
|
|
S'è veru monacu... torna 'o Cunventu! |
|
... |
|
(Anonimo - 07/06/2010) |
|
|
Sordi fannu sordi e pidocchi fannu pidocchi. |
|
... |
|
(Anonimo - 13/05/2010) |
|
|
A leggi è uguali pè tutti, ma cu avi i sordi sindi futti. |
|
La legge è uguale per tutti, ma chi ha i soldi se ne fotte. |
|
(Anonimo - 13/05/2010) |
|
|
Aria netta non si schianta di trona. |
|
... |
|
(Anonimo - 13/05/2010) |
|
|
Cu veni arretu cunta i pedati. |
|
Chi viene dietro conta i passi già fatti. |
|
(Anonimo - 13/05/2010) |
|
|
Cu staci cca speranza d'autru e non cucina, veni a sira e cunta a diana. |
|
Chi sta con la speranza degli altri e non prepara da mangiare, arriva la sera ed è morto di fame |
|
(anonimo - 03/05/2010) |
|
|
Cu li vejji non c'è guadagnu c'appizzamu lu jumbo e lu stagnu. |
|
Non vale la pena riparare cose vecchie perchè si spreca piombo e stagno. |
|
(Anonimo - 26/04/2010) |
|
|
cu zzappa nbivi all'acqua, cu futti nbivi a gutti |
|
Chi zappa beve acqua e chi ruba beve vino. |
|
(Anonimo - 26/04/2010) |
|
|
A luci i lumera simu tutti i na manera.
|
|
A prima apparenza siamo tutti uguali. |
|
(Anonimo - 19/04/2010) |
|
|
...o è tosta a carni o u curteju non tagghja. |
|
...o è dura la carne o il coltello non taglia. |
|
(Anonimo - 19/04/2010) |
|
|
A fimmina senza statu è comu o pani senza levàtu. |
|
La donna nubile è come il pane senza lievito. |
|
(Anonimo - 19/04/2010) |
|
|
Di 'mbriachi e di figghjoli si sapi a' verità. |
|
... |
|
(Anonimo - 09/02/2010) |
|
|
L'acqua è bona sulu pò mulinu, pè macinari orzu oppuri ranu... |
|
... |
|
(Anonimo - 09/02/2010) |
|
|
Sì storti volavanu...attia t'avianu a dari 'u mangiari ca fionda...
|
|
se gli stupidi volassero, a te dovrebbero dare da mangiare con la fionda |
|
(Anonimo - 19/01/2010) |
|
|